| Italiano | Inglese |
| Abrasione | Abrasion |
| Indice di abrasione all'usura | Abrasion index |
| Prova di accettazione (collaudo) | Acceptance test |
| Acciaio Bessemer (acido) | Acid Bessemer ste |
| Carica acida | Acid burdening |
| Processo di conversione acido | Acid converter pro |
| Rivestimento acido | Acid lining |
| Forno Siemens Martin acido | Acid open hearth f |
| Loppa, scoria acida | Acid slag |
| Acciaio acido | Acid steel |
| Agente attivante | Activating agent |
| Mescolatore di ghisa liquida | Active hot-metal m |
| Aggiunte (correttivi) | Additions |
| Effetto additivo | Additive effect |
| Miscela | Admixture, mixture |
| Post-soffiaggio (getto d'aria second | Afterblow |
| Post-colaggio | After-pour |
| Invecchiare | Age |
| Invecchiamento | Age hardening |
| Agglutinante, agente legante | Agent, binding |
| Agitare, rimescolare | Agitate, stir |
| Tempra in aria | Air hardening |
| Riscaldatore d'aria | Air heater |
| Acciaio temprabile in aria, autotemp | Air-hardening stee |
| Temprabile in aria, acciaio autotem | Air-hardening, stel |
| Acciaio legato | Alloy steel |
| Materiale da lega, legante | Alloyin material |
| Legante, materiale da lega | Alloying material |
| Forno per tutti gli usi | All-purpose furnac |
| Ferro alfa | Alpha iron |
| Allumina | Alumina |
| Carbonio amorfo | Amorphous carbon |
| Analisi | Analysis |
| Angolare, ferro angolare | Angle |
| Acciaio ricotto | Annealed steel |
| Ricottura | Annealing |
| Campana per ricottura | Annealing bell |
| Cassa di ricottura | Annealing box |
| Forno di ricottura | Annealing furnace |
| Incudine | Anvil |
| Tavola a rulli di avvicinamento | Approach roller tab |
| Trasportatore a piastre | Apron conveyor |
| Forno ad arco | Arc furnace |
| Riscaldamento ad arco | Arc heating |
| Saldatura ad arco | Arc welding |
| Piastra da corazza | Armour plate |
| Austenite | Austenite |
| Acciaio austenitico | Austenitic steel |
| Comando automatico | Automatic control |
| Porosità assiale | Axial porosity |
| Asse (geometrico) | Axis |
| Assale, asse | Axle |
| Boccola | Axle box |